北朝鮮音楽の世界
北朝鮮の音楽というと一部でミーム化しているコンギョだけが有名だが、他にも名(迷)曲はたくさんある。どれも(歌詞はともかく)いい曲なので一度聞いてみよう。
前提知識
日本と北朝鮮は国交がないことから、日本国民が北朝鮮の著作物を保護する義務はない旨の最高裁判例がある。
ただしアメリカでは北朝鮮の著作物に対する著作権は認められているようなのでYouTubeにアップロードすることの是非は知らない。
以下ライブバージョンのほとんどは牡丹峰楽団の公演のもの。
ところでWikipediaの編集者にも北朝鮮マニアが居るようで、牡丹峰楽団の記事は異常に細かいしそれぞれの楽曲の個別記事まである。
結局何聴けばいいの
牡丹峰楽団のビデオが沢山上がっているチャンネル。日本語タイトルのものはたいてい日本語字幕もついている。
大体の曲はこの再生リストにある。
攻撃戦だ(공격전이다)
他の曲もそうだが色々なバージョンがネットに上がっている。ライブバージョン2のギターソロがかっこいい。
ちなみに「コンギョ」は原題をそのまま読んだもの、「攻撃戦だ」は誰かが日本語訳したもの、「攻撃の勢いで」は北朝鮮のラジオ「朝鮮の声」でこの曲が紹介されたときにタイトルとされたもの。
タンスメ(一気に、Without a break、단숨에)
どこかで聞いたことのある曲が混ざっているが要するに一息に敵地を攻めていこうという歌であろう。
ライブバージョン2013 構成はおそらくbondのviva!と言う曲を参考にしている。
新ライブバージョン 嘘くさい手拍子が邪魔だがかっこいい。後半は違う曲か?
男声ソロバージョン いい声。
統一列車は走る
南北統一を願った(?)歌。
オーケストラバージョン かっこいい。途中写っているハープの音が聞こえないような……
我らはあなたしか知らない(우리는 당신밖에 모른다)
前進する社会主義
Google日本語入力のサジェストに出るくらいには有名らしい。
社会主義前進歌
前進する社会主義と似たようなタイトルだが原文ではどうなっているのだろうか。
将軍様は縮地法を使われる
ここで言う将軍は金正日。瞬間移動ができるらしい。
学ぼう(Let's study、배우자)
「お国のために学びましょう」と珍しくまともなことを歌っている。
ライブバージョン 多分こちらのほうが有名。